D.S. : Qu’est-ce qui  vous a conduit à créer cette œuvre qui se présente sous la forme d’un collage ?

 Tout d’abord, je suis allée en Birmanie dans les années 80, époque où les voyageurs n’ étaient autorisés que durant une courte période, pourtant de ce séjour, il m’est  resté une mosaïque de fragments,  un foisonnement d’images semblables aux  morceaux d’un collage.

 DS : Un assemblage  de fragments comparables  à ceux d’un puzzle ?

 CI : Un puzzle, c’est très contraignant, sans liberté, avec  une seule possibilité dans l’assemblage, alors que  dans le collage, la liberté l'emporte,  même si  quelques contraintes subsistent  puisqu’évidemment,  certains  morceaux ne vont pas avec d’autres;  comme  dans l’acte d’écrire, on assemble, on corrige, on cisèle….  

D.S : D’où proviennent  les images de Birmanie que l’on aperçoit ?

CI. Les sources, dans un collage,  peuvent être de toutes sortes,  mais ici  les éléments iconographiques  birmans sont pris dans des  livres ou de revues de voyage tels :  

 l’ Irrawaddy, le lac Inlé,  les stoupas,  pagodes, dragons,  tigres,  moines et nats et bien sûr  le Bouddha. .A  ces éléments agencés et mêlés en fonction de leur forme et couleur  s’en ajoutent  d’autres qui n’ont rien à voir avec l’univers birman et  qui sont purement décoratifs : fleurs, masques, tentures.

D.S : Quelle vision  de la Birmanie avez-vous voulu transmettre ?  Une Birmanie  plutôt éternelle, figée dans  ce qui fait  sa beauté légendaire ? Ou bien une Birmanie plus actuelle?

 C.I : Il y a une référence à ce qui se passe actuellement en Birmanie : Aung San Suu Kyi    apparaît  dans la forme inversée de son pays,  « enclavée »  dans cette forme comme dans un médaillon ; néanmoins,  ma vision de la Birmanie est avant tout onirique, on ne sait pas de quel côté le rêve va nous porter, vers l’agréable ou  vers ….. le cauchemar ! 

Propos recueillis par Danielle Schibler / ASB